您的位置:首页精文荟萃软件资讯 → 谁更牛?微软、谷歌、雅虎在线翻译大比拼2

谁更牛?微软、谷歌、雅虎在线翻译大比拼2

时间:2007/10/20 17:58:00来源:本站整理作者:晨风我要评论(0)

第二回:单词和短语的翻译

  在基本单词的翻译中,三款工具都能正确翻译,但是微软翻译速度不敢恭维,一个简单的词汇,需要考验你极度的耐心。看来测试版问题不少。我们再来看看常用短语的对比测试:我们以Reduced Speed Now(减速行驶)、 Handle with Care(小心轻放)为例进行测试,其中Reduced Speed Now在微软、谷歌、雅虎的翻译结果分别是:“减少的速度现在”、“降低速度,现在”、“被减少的速度现在”,而Handle with Care的翻译结果分别是:“小心把柄”、“小心处理”、“处理以关心 ”,笔者还选取了其他一些短语测试,总的来说,测试结果,谷歌感觉比较符合国人的习惯,在短语和俗语、习语的测试中,有的翻译结果五花八门,看来,在线翻译的质量整体都有待提高,需要大幅度的提升才能让用户真正“敢”用、易用!


在线翻译

图4 微软翻译结果


在线翻译

图5 谷歌翻译结果


在线翻译

图6 雅虎翻译结果

第三回:段落和网站翻译

  前面我们看了单词和短语的翻译,对三款翻译工具有了初步的印象。现在看看段落翻译的情况:我们选择了两段通常的英语阅读文章,难度不大,三款翻译工具翻译结果也是参差不齐:从段落的翻译结果看,微软和谷歌在这一环节上要优于雅虎,雅虎的翻译结果中明显还夹带一些英文单词,与谷歌和微软有些差距。

  

在线翻译

图7 微软段落翻译


在线翻译

图8 谷歌段落翻译

在线翻译

图9 雅虎段落翻译

相关阅读 谁更牛?微软、谷歌、雅虎在线翻译大比拼3谁更牛?微软、谷歌、雅虎在线翻译大比拼揭幕哪吒和孙策的大招谁更快?不知道的召唤师,点击这里寻找答案吧2018E3微软发布会汇总 E32018微软发布会信息一览微软e3发布会2018什么时候开始 2018微软E3发布会时间公布一加5T和iPhone X应用速度对比测试 一加5T和iPhone X谁更快OCR文字识别App对比评测 扫描全能王/白描/TextGrabber谁更好用微软小冰被骂滚出中国是怎么回事 微软小冰为什么要道歉

文章评论
发表评论

热门文章 360快剪辑怎么使用 36金山词霸如何屏幕取词百度收购PPS已敲定!3

最新文章 微信3.6.0测试版更新了微信支付漏洞会造成哪 360快剪辑怎么使用 360快剪辑软件使用方法介酷骑单车是什么 酷骑单车有什么用Apple pay与支付宝有什么区别 Apple pay与贝贝特卖是正品吗 贝贝特卖网可靠吗

人气排行 xp系统停止服务怎么办?xp系统升级win7系统方电脑闹钟怎么设置 win7电脑闹钟怎么设置office2013安装教程图解:手把手教你安装与qq影音闪退怎么办 QQ影音闪退解决方法VeryCD镜像网站逐个数,电驴资料库全集同步推是什么?同步推使用方法介绍QQ2012什么时候出 最新版下载EDiary——一款好用的电子日记本