您的位置：首页 → iOS资讯 → 使用技巧 → 伪中国语是什么意思 伪中国语怎么玩

伪中国语是什么意思 伪中国语怎么玩

时间：2016/2/22 14:59:42来源：pc6苹果网作者：落野我要评论(0)

　　伪中国语是什么意思？伪中国语怎么玩？最近在微信朋友圈，qq等等社交应用中流行着这么一种语言---伪中国语。那么这个伪中国语是什么呢？到底该怎么玩呢？今天让PC6的小编详细为大家介绍一下。

　　“伪中国语”的玩法是突破常规的日语语法，直接用日语中的汉字组合成句子。虽然整句话都是汉字，但是还是有些违和感。不过仔细品味也能大概知道大意。成为“伪中国语”。正常情况下，一段日语对话中应当包括汉字(日语当中的汉字)、平假名、片假名等文字符号。现在，日本网友发明出去掉平假名和片假名、只保留汉字的“超级简练”书写方式。虽然是不完整的日语表述，但并不影响沟通。因为一句话全部是汉字，看起来像中文一样，所以被叫做“伪中国语”。

　　日语中存在大量的“汉字”，不过其中很多汉字的意思和中国汉语中汉字的意思有出入（可能是当时文人传播时误解）。就比如说日语中的“大丈夫”是“没关系”的意思，而汉语中的“大丈夫”却是“男子汉”的意思。比如“大変感谢”就是“非常感谢”，“全然问题无”是“完全没有问题”的意思，“意味理解不可能”意思是“不能理解意思”。

　　以下是一些例子，让大家借鉴：

　　◆日本语

　　今夜横浜中華街で夜ご飯。大変美味しかった

　　◆中国语

　　今晚在横滨中华街吃饭，非常好吃

　　◆偽中国語

　　今夜横浜中華街夜飯、大変美味

　　◆日本語

　　あなたは明日どこに行きますか？

　　◆中国語

　　你明天去哪里？

　　◆偽中国語

　　貴方明日何処行？

　　第二个例子中的语法有木有？何+処→何処(どこ)→哪里何+故→何故(なぜ)→为什么何+人→何人(だれ)→谁

　　其实玩法很简单，就是把中国文字，和日本字组合在一起，将日本文字翻译成中文却用日本的语法。简单吧！你也可以试着自己玩玩伪中国语哦，以上就是PC6小编带给大家的伪中国语是什么意思？伪中国语怎么玩的介绍，希望可以帮到大家。

装机必备更多

• 腾讯视频iPad版
• QQ iPad版
• QQ音乐iPad版
• 大众点评iPad版
• UC浏览器iPad版
• 爱奇艺iPad版
• 钉钉iPad版
• 迅雷iPad版
• 淘宝iPad版
• 网易新闻iPad版

相关阅读 2016支付宝元宵红包口令 2016支付宝元1钻免费玩口碑车手的同时，还能得到什流量宝是什么 流量宝怎么赚流量“武林至尊，宝刀什么？” 热血传奇手冲脸英雄无双飞将-吕布骑着赤兔宝马朝聚美优品口令红包怎么领取 聚美优品

文章评论

查看所有0条评论>>

发表评论

我来说两句...

提交评论